Đứt tay hay thuốc
Direct English translation
When the hand is cut, one knows the medicine is good.
Equivalent English version
Experience is the best teacher
Giải thích tiếng Việt
Phải trực tiếp gặp đau đớn, trắc trở hay thử thách thì mới biết cái gì hữu ích, hiệu nghiệm và mới có kinh nghiệm thực tế. Dạng rút gọn này nhấn vào việc qua sự việc mới hiểu ra giá trị của cách chữa hay cách giải quyết.
English explanation
One only recognizes what is helpful or effective after personally going through pain or difficulty. This shortened variant emphasizes that real understanding and experience come from firsthand trial.